北京第二外国语学院2015年357英语翻译基础真题据知名分析师称，最近在西非爆发的埃博拉疫情很有可能会损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂或许还有尼日利亚的经济增长和财政状况。一系列病毒预防措施正在抑制商业、运动、旅游和贸易的发展。埃博拉引发了巨大的恐慌。当地民众举行的活动要求政府采取更加有力而有效的措施。埃博拉病毒通过接触感染者血液或其他体液进行传播，已经导致几十名医务人员死亡，一些医院关闭。

　　一些航空公司要求乘客登机前洗手并进行体温检测，而其他航空公司已取消相关航班。政府官员也关闭了某些边境、禁止公共聚会和体育活动，并让一些工人待在家里。疾病专家称埃博拉已致1 000多人死亡，这个数字可能会继续上升。目前没有有效疫苗和广泛治疗的原因是，各机构没有就采取什么紧急措施达成统一意见。这次疫情是分散的，极具爆发性，随后快速消失。通常可用低成本的技术含量并不高的措施得到有效控制，但是这一次埃博拉疫情却除外。这些措施包括告诉潜在受感染者如何避免感染，向卫生工作者提供更多防护服和手套、肥皂、水和漂白剂。

　　本文选自安德鲁，卡内基（Andrew Carnegie）的散文《成功之路》(The Road to Success)。安德鲁?卡内基是基是美国“钢铁大王”，他征服钢铁世界，成为美国最大的钢铁制造商，跃居世界首富。功成名就后，他又将几乎全部的财富捐献给社会，成为美国人民心色中永远的英雄和奋斗的楷模，在美国权威期刊《大西洋月刊》评选的“影响美国的100 位人物”中位居第20名。通过这段文字，他向读者介绍了取得事业成功的一些义，对即将步入职场的年轻人极具警示意义。因为读者对象是年轻人，因此文章语言通俗易懂，难度不大。

　　年轻人应该从头干起，从最底层的工作做起，这是件好事。匹兹堡有很多大企业家，他们在创业之初，都肩负过“重任”：他们以扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯的最初时光。我注意到现在的办公室都配备了工友，于是年轻人就不幸错过了商业教育中这个有益的环节。如果哪天上午专职扫地的工友碰巧没来，某个具有未来合伙人气质的年轻人会毫不犹豫地拿起扫帚。必要时新来的员工扫扫地不会有什么损失完美电竞dota2。我就曾经扫过地。